Team Fortress 2

Wikisitaatit
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Team Fortress 2 on Valven kehittämä FPS-tietokonepeli. Peli on joukkuepohjainen moninpeli, jossa sininen (BLU, Builders League United) ja punainen (RED, Reliable Excavation Demolitions) joukkue taistelevat keskenään.

Lausahduksia[muokkaa]

Demoman[muokkaa]

  • Oh, they're gonna have to glue you back together ... in Hell! (Voi, heidän täytyy liimata sinut takaisin kokoon... helvetissä!)
  • They're gonna hafta' bury whats left of ye in a soup can! (Heidän täytyy haudata se mitä sinusta on jäljellä soppatölkissä!)
  • –and that's what you get for touching that. (-ja tämän sinä saat koskettuasi tuohon.)
  • I'm drunk. You don't have an excuse! (Minä olen humalassa. Sinulla ei ole tekosyytä!)
  • Oh, they're gonna find ya all dead in the alley with cats licking at ya! (Voi, he löytävät teidät kuolleena kujalta jossa kissat nuolevat teitä!)
  • (puolustamassa) Next time you'll bloody ask before you stand on my point. (Seuraavan kerran kysy ennenkuin tulet seisoskelemaan pisteelleni.)
  • (valtaamassa pistettä) Now it's our flippin' point! (Nyt se on meidän pisteemme!)
  • (herjaamassa) Iluvevery, single… one of ye… not you. (I love every, single... one of you... not you.) (Minä rakastan... jokaikistä teistä... en sinua...)
  • (herjaamassa; ottelun hävittyä) Thankfully I already don't remember this. (Onneksi unohdin tämän jo.)
  • (herjaamassa) If I wasn't the man I was, I'd kiss ya. (Jos en olisi mies mikä olen, suutelisin sinua)
  • I almost joined their bloody team! (Minä melkein liityin heidän hemmetin joukkueeseensa!)
  • Imagine if I hadn't been drunk. (Kuvittele jos en olisi ollut humalassa.)
  • How's that feel, ya blockhead? (Miltä tuo tuntui, pölkkypää?)
  • KA-BOOOOOOOM!
  • KA-BLOOEEEEEEEY!
  • Don't fret boyo, I'll be gentle! (Älä hermoile poju, teen tämän hellästi!)
  • Oh, I'm gonna beat you so hard, you'll have a twitch. (Aion hakata sinua niin kovaa, että sinulla alkaa nykiä)
  • All ya dandies, prancin' about with your heads full of eyeballs! (Kaikki te keikarit, hypähtelette ympäriinsä päänne täynnä silmämunia!)
  • I'm gonna blast ya into thin glue. (Minä aion räjäyttää teidät ohueksi liimaksi.)
  • Not one of ya's gonna survive this! (Yksikään teistä ei tule selviämään tästä!)
  • In your language: Eat lead, laddies! (Teidän kielellänne: Syökää lyijyä, pojat!)
  • You appear to 'ave trodden on a mine! (Näyttää siltä että olet astunut miinaan!)
  • Oh, I'm goin' to liquefy ya... (Aion nesteyttää sinut...)

Engineer[muokkaa]

  • You ladies shoulda' oughta' brought some menfolk with ya. (Teidän neitien olisi kannattanut tuoda miehiä mukananne!)
  • I built that. (Minä rakensin tuon.)
  • Cream gravy! (Kermakastike!)
  • (vartiotykin tappo) Another satisfied customer! (Ja jälleen tyytyväinen asiakas!)
  • (vartiotykin tappo) I told ya don't touch that darn thing. (Varoitin, että älä koske tuohon hiton juttuun.)
  • Start prayin', boy! (Ala rukoilla, poika!)
  • Take it like a man, son/shorty. (Siedä se kuin mies, poikaseni/pätkä)
  • I'm gonna beat you like a rented mule, boy. (Aion hakata sinut kuin vuokratun muulin, poika)
  • Spy sappin' my sentry! "(Vakooja tuhoaa vartiotykkiäni)"
  • Hoo wee, makin' bacon! "(Hiphei, tehdään pekonia)"
  • C'mere, sissy! (Tulehan tänne, nynny!)
  • Son, I'm gonna wipe that dumb look right off your stupid face. (Poika, pyyhkin tuon typerän ilmeen pois sinun pöljiltä kasvoiltasi.)
  • Dag-nabbit damn it! "(Voi hemmetin hemmetti)"
  • Good night Irene! "(Hyvää yötä Irene!)"

Heavy[muokkaa]

  • Who touched my gun?! (Kuka koski aseeseeni?!)
  • Entire team is babies! (Koko joukkue on vauveleita!)
  • Cry some more! (Itke vähän lisää!)
  • Keep crying, baby! (Jatka itkemistä, vauveli!)
  • I'm coming for you! (Olen tulossa perääsi!)
  • I was told we would be fighting men! (Minulle kerrottiin, että me taistelisimme miehiä vastaan!)
  • All of you are dead! (Kaikki teistä ovat vainajia!)
  • You! Yes, you! You are dead! (Sinä! Juuri sinä! Sinä olet vainaa!)
  • Which one of you is crying? (Kuka teistä oikein itkee?)
  • До свидания! (Dah svidaniya! / Näkemiin!)
  • I love this doctor! (Rakastan tätä tohtoria!)
  • You're great, doctor! (Olet mahtava, tohtori!)
  • What sick man sends babies to fight me? (Mikä sairas mies lähettää vauveleita taistelemaan kanssani?)
  • Go, go, давай! (Mene, mene, davai! / Mene, mene, liiku!)
  • (Engineer rakentamassa apulaitetta) I hear someone building diaper changing station! (Kuulen jonkun rakentavan vaippojenvaihtoasemaa!)
  • (onnistuneesti kaapattu tietosalkku) It was long trip. (Se oli pitkä reissu.)
  • (onnistuneesti kaapattu tietosalkku) I killed many cowards to get this! (Tapoin monta pelkuria saadakseni tämän!)
  • (liikuttaessaan payload kärryä) We must push little cart! (Meidän täytyy työntää tätä pikku kärryä!)
  • (siirtäessään payload kärryä) Forward, glorious cart! (Eteenpäin, loistava kärry!)
  • (jos kärryn työntäjä tapetttu) No! Cart has stopped moving! (Ei! Kärry lakkasi liikkumasta!)
  • (jos kärry liikkuu taaksepäin) Cart is moving the wrong way! (Kärry on menossa väärään suuntaan!)
  • (jos kärry on jätetty huomioimatta) Bomb cart will not push self. (Pommikärry ei liiku itsestään.)
  • (Yliladattuna) I AM BULLETPROOF! (OLEN LUODINKESTÄVÄ!)
  • (Yliladattanu) Get behind me, doctor! (Mene taakseni, tohtori!)
  • (Yliladattuna) HIDE, COWARDS! (Piiloutukaa, pelkurit!)
  • (Yliladattuna) Now, it's good time to run, cowards! (Nyt on hyvä aika juosta, pelkurit!)
  • (Yliladattuna) Now, it's my killing time! (Nyt, on minun tappoputkeni aika!)
  • (löytäessään Spyn) I spy the spy with my little eye! (Minä vakoilen Spyta minun pienellä silmälläni!)
  • (Voileivän syötyään) Don't run! It's just ham! (Älä karkaa! Se on vain kinkkua!)
  • (Voileivän syötyään) What was that, Sandvich? "Kill them all"? Good idea! Hahahaha! (Mitä sanoit, voileipä? "Tapa ne kaikki"? Hyvä idea! Hahahaha!)""
  • (Voileivän syötyään) Baloney! Perfect fuel for killing tiny cowards! (Savustettua makkaraa! Täydellinen polttoaine pikkuisten pelkurien tappamiseen!)
  • (Voileivän syötyään, laulavalla äänellä) Sandvich and me going to beat your ass! (Voileipä ja minä pieksemme teidän takamustanne!)
  • (Voileivän syötään) You're a loose cannon, sandvich! But you are a damn good cop! (Olet helposti vietävä tykki, voileipä! Mutta olet hemmetin hyvä kyttä!)
  • (teleporttaamisen jälkeen) Engineer is credit to team! (Engineer on eduksi joukkueelle!)
  • You are so small! It's funny to me! (Olette niin pieniä! Se on hauskaa minulle!)
Hallitsemassa[muokkaa]
  • I'm going to kill you, and kill you, and kill you. (Minä tapan sinut, sinut, ja sinut.)
  • I have plan for you: more pain. (Minulla on suunnitelma sinulle: lisää kipua)
  • Killing you is full-time job now. (Sinun tappamisesi on nyt täysipäiväistä työtä.)
  • The burning you feel? It is shame! (Poltteen jonka tunnet? Se on häpeä!)
  • I'm coming for you, again! (Olen tulossa perääsi, jälleen!)
  • You are dead. Not big surprise. (Olet kuollut. Ei kovin suuri yllätys.)

Medic[muokkaa]

  • Did the Fräuleins have their Mittelschmerz? (Joko teillä Fräuleineillä (suom. neideillä) oli Mittelschmerz?)
  • All I can tell you about this next procedure is that it will be… excruciating! (Kaikki mitä voin kertoa tästä seuraavasta toimenpiteestä, että se on... sietämätöntä!)
  • Eins, zwei, drei… Ugh, I do not think we brought enough body bags. (Eins, zwei, drei.. (suom. Yksi, kaksi, kolme..) Uh, Luulen, että emme tuoneet tarpeeksi ruumissäkkejä.)
  • Hello Fräuleins! (Päivää Fräuleinssit (suom. neidit)!)
  • The healing is not as rewarding as the hurting! (Parantaminen ei ole niin palkitsevaa kuin satuttaminen!)
  • The healing leaves little time for the hurting! (Parantaminen jättää vähän aikaa satuttamiselle!)
  • Oops! That was not medicine! (Hups! Tuo ei ollut lääkettä!)
  • I healed the man who will kill you. (Paransin miehen, joka aikoo tappaa sinut.)
  • Would you like a second opinion? You are also ugly! (Haluaisitko toisen lausunnon? Olet myös ruma!)
  • Raus! Raus! (Ulos! Ulos!)
  • Can you feel the Schadenfreude? (Tunnetko Schadenfreuden (suom .vahingoniloa)?)
  • Did zat sting? Sorry! (Pistikö tzämä? Anteeksi!)
  • That was Doctor Assisted Homicide! (Tämä, oli tohtorin avustama murha!)
  • (puolustamassa)' I am the Übermensch! (Minä olen Übermensch (suom. yli-ihminen!)
  • (valtaamassa) Standing near the point does nothing. Get on the point Dummkopfs! (Seisoskeleminen lähellä pistettä ei tee yhtään mitään. Menkää pisteelle, Dummkopfsit (idiootit)!
  • Danke, Dummkopfs! (Kiitos, Dummkopfsit (suom. idiootit)!
  • (Ylilataus mittari täysi) I am fully charged! (Ylilataus valmis!)
  • Gesundheit! (suom. Terveydeksi!)
  • Oktoberfest!
  • Hold still, Schweinhunds. This will only sting for a moment. (Pysykää paikallanne, Schweinehundit (suom. siat). Tämä pistää vain hetken.)
  • You are trying my patience! (Koettelet minun kärsivällisyyttäni!)
  • Haha, what a bloodbath! (Haha, mikä verilöyly!)
  • Auf Wiedersehen, Dummkopfs! (suom. Näkemiin, idiootit!)
  • (puolustamassa) Get on the point Dummkopfs! (Menkää pisteelle, Dummkopfsit (suom. idiootit)
  • Turn your head and cough. (Käännä pääsi ja yskäise)
  • I'm going to saw through your bones! (Sahaan luittesi läpi!)
  • Prepare for your examination. (Valmistautukaa/valmistaudu tutkimukseen!)

Pyro[muokkaa]

Koska Pyrolla on kaasunaamari, kaikki hänen lausahduksensa ovat salaperäistä muminaa ja huminaa.

Scout[muokkaa]

  • Bonk!
  • Boink!
  • Play ball! (Palloile!)
  • Eat my dust! (Syö pölyäni!)
  • Let's waste 'em! (Tuhotaan ne!)
  • Let's get 'em! (Otetaan ne!)
  • Woo hoo!
  • Say goodbye to ya kneecaps, chucklehead! (Sano hyvästit polvilumpioillesi, torvelo!)
  • What the hell is youse guys' problem? (Mikä helvetti on teidän jätkien ongelma?)
  • This sucks on ice! (Tämä on syvältä todellakin!)
  • Yo, batter up! (Seuraava lyöjä!)
  • Hey knucklehead, I'm talkin' to you! (Hei torvelo, puhun sinulle!)
  • (nauraa) I oughta' be on a baseball card! (Minun pitäisi olla baseball-kortissa!)
  • You knuckleheads ain't even worth the effort! (Te torvelot ette edes maksa vaivaa!)
  • Hey, is somebody keepin' track of my heads batted in? (Hei, onko joku pitämässä kirjaa, kuinka monta päätä olen jo lyönyt?)
  • (vihollisen komentopisteellä) How's the weather over there, dumbass? Get to the freakin' point! (Onko hyvä keli siellä, tollo? Mene saakelin pisteelle!)
  • (onnistuneest kaapattu tietosalkku) Wave goodbye to your secret crap, dumbass! (Heiluta hyvästit teidän salaiselle sonnalle, tollo!)
  • (onnistuneest kaapattu tietosalkku) I got it, I got it, I got it (Minä sain sen, minä sain sen, minä sain sen)
  • (onnistuneest kaapattu tietosalkku) No problem (Ilman muuta.)
  • (onnistuneest kaapattu tietosalkku) I'm not even winded. (En ole edes hengästynyt)
  • (onnistuneest kaapattu tietosalkku) Yeah, it's ours now! (Kyllä, se on meidän nyt!)
  • (tuhoamassa Engineerin rakennelmia) I broke your stupid crap, moron! (Rikoin sinun tyhmän paskasi, älykääpiö!)
  • (tappamassa Heavya pesäpallomailalla) Eat it, fatty! (Maista tätä, läski!)
  • (kun vihollisen komentopiste on vallattu onnistuneesti) I- Is anyone even payin' attention to me? (Ki- Kiinnittääkö kukaan edes huomiota minuun?)
  • (sarkastisesti) Oooh yeah, you're real scary. (Uuh joo, olet todella pelottava.)
  • How's that feel, wimp? (Miltä tuo tuntui, nynny?)
  • I'm runnin' circles around ya! (Juoken rinkiä ympärilläsi!)
  • You got anything smart to say now? (Sinulla on jotain viisasta sanottavaa nyt?)
  • Not so tough now, are ya? Are ya?! (Et ole niin kova nyt, vai oletko? Oletko?!)
  • I'm gonna heatbutt'cha, I'm gonna heatbutt'cha, I'm gonna headbutt'cha! (Isken sinua päähän...)
  • Yeah, come get some, ya frickin' wuss. (Joo, tule hakemaan, senkin mammanpoika.)
  • I'm battin' a thousand.
  • Batter swing!(Lyöjä heilauttaa.)
  • What did we learn here,(kovempaa)i allways win!(Mitä opimmekaan tästä,Minä voitan aina!)

Sniper[muokkaa]

  • G'day! (Päiviä!)
  • Howdy! (Hei!)
  • Crikey! (Pahus!)
  • No Worries! (Ei huolta!)
  • Bloody beaut! (Hemmetin kaunista!)
  • That funeral ain't gonna be open casket. (Noissa hautajaisissa ei tule olemaan avointa ruumisarkkua)
  • That's some shonky business right there. (Tuo on jotain epäilyttävää juttua tuossa noin)
  • Thanks fer standin' still, wanker! (Kiitos, että pysyit paikallasi, idiootti!)
  • Standin' around like a bloody idiot! (Haahuilee ympäriinsä kuin joku saamarin idiootti!)
  • This is going to go be a real piece of piss, you bloody fruit shop owners. (Tämä kyllä tulee olemaan helppoa kuin mikä, senkin hedelmäkauppojen omistajat.)
  • Everything above your neck's going to be a fine red mist. (Kaikki kaulasi yläpuolella tulee olemaan hienoa punaista huurua.)
  • Wave goodbye to ya head, wanker! (Heiluta hyvästit päällesi, idiootti!)
  • God save the Queen! (Jumala vapahda kuningatarta!)
  • You got blood on my knife, mate. (Vuodatit verta veitseeni, kaveri)
  • (pääosuman tekemisen jälkeen) Psssst! He he.
  • Shoulda saved a bullet for some of you blokes. (Olisi pitänyt säästää luoti myös sinun kavereillesi.)
  • You'll be needin' another use for that neck! (Tarvitset toisen käyttötarkoituksen tuolle kaulallesi!)
  • You best keep lyin' down. (Parempi että jatkat makaamista)
  • I've slept in the corpse of water buffalo tougher than you! "(Olen nukkunut kuolleen vesipuhvelin ruhossa ja sekin oli kovempi kuin sinä!)"
  • All your heads look bloody twelve feet tall! (Kaikkien teidät päät näyttävät kahdentoista jalan korkuisilta!)
  • You better hold onto your head, mate! (Sinun on parasta pitää kiinni päästäsi, kaveri!)
  • I'm gonna turn you into colored rain! (Aion tehdä sinusta värjätyn sateen!)
  • That helmet's gonna make a nice bowl for your brains! (Tuo kypärä on sopiva kulho sinun aivoillesi!)
  • Keep yubbin' that big mouth, while it's still attached to your bloody neck. (Jatka tuon ison suun aukomista, vielä kun se on kiinni sinun saakelin kaulassasi.)
  • I spy a little Spy with my little eye. (Minä vakoilen pientä Spyta minun pikku silmälläni)
  • (Hallitessaan Sniperia) The bullets come out of the slim end, mate! (Luoti tuli suoreen solkakkaan loppuun, kaveri!)
  • (Hallitessaan Soldieria) All rockets and no brains, eh mate? (Kaikki raketit ja ei aivoja, vai mitä kaveri?)
  • (Hallitessaan Heavya) I just bagged the worlds fattest man! (Kaadoin juuri maailman lihavimman miehen!)
  • (Hallitessaan Heavya) Oi! Yer bleedin' gravy, fatso! (Oho! Sinähän vuodat kastiketta, punkero!)
  • (Kosto) There was you, very full of yourself. Then, very briefly surprised. Then, dead. (Täällä olit sinä, täynnä itseäsi. Sitten, hetken yllättynyt. Sitten, kuollut)
  • (Hallitessaan)(Sarkastisesti) Oh my god, you've been shot. Did you get a look at the handsome rogue who did it? (Hyvä luoja, sinua on ammuttu. Muistatko vielä sen komean roiston joka teki sen?"
  • (Kahden peräkkäisen pääosuman jälkeen) Sniper is a good job. (Tarkka-ammunta on hyvä työ)

Soldier[muokkaa]

  • Maggots! (Madot!)
  • Give 'em hell, boys! (Antakaa paukkua, pojat!)
  • The worm has turned, gentlemen! (Mato on kääntynyt, herrat!)
  • I am going to strangle you with your own frilly training bra! (Aion kuristaa sinut omilla röyhelöisillä rintaliiveilläsi!)
  • This is my world, you are not welcome in my world! (Tämä on minun maailmani, sinä et ole tervetullut mailmaani!)
  • If God had wanted you to live he would not have created ME! (Jos Jumala olisi halunnut pitää sinut elossa, hän ei olisi luonut MINUA!)
  • Every one of you deserves a medal! (Jokainen teistä ansaitsee mitalin!)
  • Are you all trying for a Section 8? (Pyrittekö te kaikki Sektio 8:aan? (Section 8 on USAn asevoimissa oleva kategoria, mihin on luokiteltu kaikki erotetut henkilöt jotka eivät ole henkisesti sopivia asevoimiin.)
  • You are the sorriest excuses for soldiers I have ever seen. (Olette surkeimpia sotilaita mitä olen koskaan nähnyt.)
  • Down and give me twenty! (Maahan, ja tee kaksikymmentä punnerusta!)
  • If I have to crack some skulls, I will. (Jos minun täytyy murskata kalloja, minä teen niin)
  • Screamin' eagles! (Kirkuvat kotkat!)
  • The last word out of your sorry mouth will be "Sir!," and it will be loud! (Viimeinen sana surkeasta suustasi on "Sir!," ja se myös tulee kovaa!)
  • You are scum! You are nothing but a bunch of cowards! (Olette roskaväkeä! Ette ole mitään paitsi joukko pelkureita!)
  • You are a spineless worm! You are a mistake of nature! You are walking vomit! (Olet selkärangaton mato! Olet luontovirhe! Olet kävelevä oksennus!)
  • You are a maggot hatched from a mutant maggot egg! (Olet mato joka kuoriutui mutanttimadon munasta!)
  • You sissified maggot scum have just signed your death warrants! (Te nynnymato roskaväki kirjasitte juuri kuolemantuomionne!)
  • I am going to claw my way down your throat and tear out your very soul! (Minä kynsin tieni alas nielustasi ja revin ulos sinun sielusi!)
  • Take your lumps like a man, Private Twinkletoes. (Ota kuhmusi kuin mies, alokas Tanssityttö!)
  • Each and every one of you will be sent off to your mama in a box! (Kaikki teidät lähetetään äitinne luokse laatikossa!)
  • I join this team just to kill maggots like you! (Minä liityin tähän joukkueeseen jotta voisin tappaa matoja kuten te!)
  • You are all weak! You are all bleeders! (Olette kaikki heikkoja! Olette kaikki verenvuodattajia!)
  • (erä alkaa) Last one alive, lock the door! (Viimeinen elossa lukitkoon oven!)
  • (Medicille) You deserve a medal, doc. (Ansaitset mitalin, lekuri)
  • (hävittyään ottelun) That was an amazing killing spree… by the other team! (Nuo oli hämmästyttävät tappopirskeet... toiselle joukkueelle!)
  • (onnistuneesti kaapattu tietosalkku) I have rescued my Intelligence. (Minä olen pelastanut tietoni.)
  • (tulessa) I… am… on… Fi-are! (Minä.. olen.. tulessa!)
  • (työntämässä vihollista taaksepäin)' We have you surrounded, at least from this side! (Me olemme piirittäneet teidät, ainakin tältä puolelta!)
  • (monta tappoa peräkkäin) I'm-a execute each and every last one of you! (Minä olen mestannut jokaisen ja viimeisetkin teistä!)
  • (monta tappoa peräkkäin) I'll be sure to inform your next of kin. (Ilmoitan varmasti seuraavasta sukulaisestani.)
  • (valloittamassa pistettä) Help me commandeer my point! (Auta minua takavarikoimaan minun pisteeni!)
  • (Juuri puolustanut pistettä valloitukselta) Man… on… the… point, numbnuts. (Mies.. pisteellä, tunarit.)

Spy[muokkaa]

  • Gentlemen. (Herrasväki.)
  • I never really was on your side. (En koskaan oikeasti ollut puolellasi.)
  • They should call you whiners Dr. NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! (Heidän pitäsii kutsua teitä valittajia Tohtori EEEEEEEEEIIIIIIIII:ksi!)
  • Promise not to bleed on my suit, and I'll kill you quickly. (Lupaa olla vuodattamatta verta puvulleni, niin tapan sinut nopeasti.)
  • (valloittamassa komentopiestettä) Our influence grows! (Meidän vaikutusvalta nousee!)
  • (tuhoamassa Engineerin rakennelmia) I murdered your toys as well! (Murhasin sinun lelusi myös!)
  • (tulessa) I appear to have burst into flames! (Näyttää siltä, että olen syttynyt tuleen!)
  • (tulessa) I do believe I'm on fire. (Epäilen olevani tulessa.)
  • (ilmiantamassa toista Spyta) It seems I am not the only spy. (Näyttää siltä, etten ole ainoa vakooja)
  • (kun hallitsemassa Scoutia) Here lies scout. He ran fast, and died a virgin. (Tässä makaa scout. Hän juoksi nopeasti, ja kuoli neitsyeenä.)
  • (Puukottamassa selkään) Right behind you... (Aivan takanasi...)
  • After you. (Teidän jälkeenne)
  • Shall we? (Pitäisikö meidän?)
  • Peekaboo! (Pöö!)
  • I'll be seeing you! (Minä näen teidät!)
  • This will be the last time you see me. (Tämä on viimeinen kerta kun näet minut.)
  • I'm going to gut you like a Cornish game hen. (Aion nylkeä sinut kuin kornikanan.)
  • Just lay your weapons down and walk away. (Laske aseesi alas ja kävele tiehesi)
  • You got blood on my suit! (Vuodatit verta puvulleni!)
  • Oh dear, I've made quite a mess. (Oi voi, tein aikamoisen sotkun.)
  • The outcome was never really in doubt. (Lopputuloksesta ei oikeasti ollut epäillystäkään.)
  • You are all incompetent cowards! (Olette kaikki kyvyttömiä pelkureita!)
  • Well, this was a disappointment. (No, tämä oli pettymys.)
  • You know, hiding won't save you. (Tiedät, ettei piiloutuminen pelasta sinua.)
  • Sorry to pop in unannounced. (Anteeksi, että ilmestyin ilmoittamatta.)
  • (matkimassa Engineeriä) Why don't we just give up, pardner? (Miksi emme vain antaudu, toveri?)
  • May I make a suggestion? Run. (Saanko ehdoittaa jotain? Juokse.)
  • (teleporttasi, sanoo Engineerille) Thank you, laborer! (Kiitos, työläinen!)
  • (Hallitsemassa Scoutia) May I borrow your earpiece? (matkimassa Scoutia) This is Scout! Rainbows make me cry! Over! (Saanko lainata kuulokkeitasi? Tämä on Scout! Sateenkaaret pistävät minut itkemään! Loppu!)

Kuuluttaja (Announcer)[muokkaa]

  • (hävittyä arena ottelun) You didn't kill any of them! (Ette tappaneet yhtäkään heistä!)
  • (payload kärry lähestymässä viimeistä pistettä) The cart has almost reached the final terminus! (manaattista naurua) (Kärry on melkein saavuttanut pääteaseman!)
  • Overtime! Overtime! Overtime! Overtime! Overtime! Overtime! Overtime (Jatkoaika! Jatkoaika!...)