Ero sivun ”Italia” versioiden välillä
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
p →Napoli |
Ei muokkausyhteenvetoa |
||
| Rivi 27: | Rivi 27: | ||
* ''[1800-luvun Napolissa joukkohautoina käytetyistä kuopista]'' Oi kaunis, väärä kaupunki, sinä hilpeä ja kullattu portto!<br>Kelvoton kevytkenkäinen sydämesi, kelvoton ilkeä kovuutesi!<br>Kelvoton olet sinä, jonka [[elämä]]n loisto, alla Italian auringon,<br>Tulisi kohdata kuoleman juhlavuus, hautakammiossa rumassa ja pelottavassa! |
* ''[1800-luvun Napolissa joukkohautoina käytetyistä kuopista]'' Oi kaunis, väärä kaupunki, sinä hilpeä ja kullattu portto!<br>Kelvoton kevytkenkäinen sydämesi, kelvoton ilkeä kovuutesi!<br>Kelvoton olet sinä, jonka [[elämä]]n loisto, alla Italian auringon,<br>Tulisi kohdata kuoleman juhlavuus, hautakammiossa rumassa ja pelottavassa! |
||
** [[Martin Farquhar Tupper]]: "Of Death", ''Proverbial Philosophy'', ''Complete Poetical Works of Martin Farquhar Tupper'' (1850), s. 181 |
** [[Martin Farquhar Tupper]]: "Of Death", ''Proverbial Philosophy'', ''Complete Poetical Works of Martin Farquhar Tupper'' (1850), s. 181 |
||
== Sisilia == |
|||
* ''[Syrakusasta]'' ...suurin kreikkalainen kaupunki ja niistä kaikista kaunein... |
|||
** [[Cicero]]: "Second Oration against [[Verres]]" |
|||
* Tämän saaren äärilaidalla on makean veden lähde nimeltä Arethusa - uskomattoman leveä ja erittäin täynnä kalaa - jonka virtaus tukahtuisi, ellei sitä olisi erotettu merestä massiivisella kivimuurilla. |
|||
** [[Cicero]]: "Second Oration against [[Verres]]" |
|||
* Sisilian lahden eteen venyttyneenä sijaitsee saareke, joka ottaa vastaan Plemyriumin aaltojen lyönnit; vanha kansa kutsui sitä nimellä Ortygia. Tänne Alpheus, Eliksen joki - näin huhu kertoo - on halkonut salaisen käytävän alle meren, ja nyt vuoksi tämän virtauksen alkulähde, Arethusa, sekoittuu Sisilian aaltoihin. |
|||
** [[Virgil]]: ''Æneid'', vol III |
|||
== Viitteet == |
== Viitteet == |
||
Versio 26. huhtikuuta 2014 kello 22.28
Italia on eteläeurooppalainen valtio, jonka pääkaupunki on Rooma.
Napoli
- Napoli on paratiisin kukka. Elämäni viimeinen seikkailu.
- Minulla ei ole muuta sanottavaa kaupungin kauneudesta ja sijainnista, joita on kuvailtu ja ylistetty usein. Kuten täällä sanotaan: "Vedi Napoli e poi muori! — Nähdä Napoli ja kuolla!" Napolilaista ei voi syyttää siitä, ettei hän koskaan halua jättää kaupunkiaan eikä sen runoilijoita, jotka laulavat sille ylistyslauluaan: olisi upeaa, jos seudulle syntyisi vaikka muutama Vesuvius lisää.
- Johann Wolfgang von Goethe päiväkirjassaan 3. marraskuuta 1787[2]
- Välimeren Pariisi. Sellainen on Napoli.
- Vilkas myllerrys ja päivittäinen tulo ja meno tekivät Napolista Pariisin kaltaisen väkirikkaan ja sykkivän kaupungin.
- Napoli merellä istuu, taivaansinen kaaren kulmakivellä,
Kruunattuna kansakuntien hyväksynnällä hilpeyden verrattomaksi kuningattareksi:
Nauraapi hän vihalle valtameren, pilkkaapi hän raivoa Vesuviuksen,
Halveksuupi hän sairautta, ja kurjuutta, ja nälkää, jotka hänen aurinkoisia katujaan vellovat.- Martin Farquhar Tupper: "Of Death", Proverbial Philosophy, Complete Poetical Works of Martin Farquhar Tupper (1850), s. 181[3]
- [1800-luvun Napolissa joukkohautoina käytetyistä kuopista] Oi kaunis, väärä kaupunki, sinä hilpeä ja kullattu portto!
Kelvoton kevytkenkäinen sydämesi, kelvoton ilkeä kovuutesi!
Kelvoton olet sinä, jonka elämän loisto, alla Italian auringon,
Tulisi kohdata kuoleman juhlavuus, hautakammiossa rumassa ja pelottavassa!- Martin Farquhar Tupper: "Of Death", Proverbial Philosophy, Complete Poetical Works of Martin Farquhar Tupper (1850), s. 181
Sisilia
- [Syrakusasta] ...suurin kreikkalainen kaupunki ja niistä kaikista kaunein...
- Tämän saaren äärilaidalla on makean veden lähde nimeltä Arethusa - uskomattoman leveä ja erittäin täynnä kalaa - jonka virtaus tukahtuisi, ellei sitä olisi erotettu merestä massiivisella kivimuurilla.
- Sisilian lahden eteen venyttyneenä sijaitsee saareke, joka ottaa vastaan Plemyriumin aaltojen lyönnit; vanha kansa kutsui sitä nimellä Ortygia. Tänne Alpheus, Eliksen joki - näin huhu kertoo - on halkonut salaisen käytävän alle meren, ja nyt vuoksi tämän virtauksen alkulähde, Arethusa, sekoittuu Sisilian aaltoihin.
- Virgil: Æneid, vol III
Viitteet
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Cesario, M. (24.10.2007). "Naples and Paris, the true capitals". ANSAmed.info.
- ↑ Goethe, J.W. von. (1962). Italian Journey [1786 - 1788]. Käänt. W. H. Auden ja Elizabeth Mayer.
- ↑ (1922). Hoyt's New Cyclopedia Of Practical Quotations, s. 544.