Koirat

Lausahduksia

• Qui me amat, amet et canem meum. Qui m'aime, aime mon chien.
  • "Joka rakastaa minua, rakastaa koiraani."
  • Sananlasku 1100-luvun Rooman valtakunnasta ja 1200-luvun Ranskasta

• "Koiraa, jolla on rahaa kutsutaan herra koiraksi."
  • Arabialainen sananlasku

• "Kennelin koira rapsuttaa kirppuja; metsästyskoiralla ei niitä ole."
  • Kiinalainen sananlasku

• Zakurrik onena etxekoa: emaztea auzokoa.
  • "Paras koira on talon oma; paras emäntä naapurin."
  • Baskimaalainen sananlasku

• Il fait mal éveiller le chien qui dort.
  • "On huono idea herättää nukkuva koira."
  • 1200-luvun käsikirjoituksesta

• Non stuzzicare il can che dorme.
  • "Älä härnää nukkuvaa koiraa."
  • Alessandro Allegri: Rime e Prose (1754)

• "Jossain sateen keskellä on aina hylätty koira, joka saa minut surulliseksi."
  • Jean Anouilh

• "Rakastan koiria, koska ne eivät ikinä saa oloasi tuntumaan siltä kuin olisit kohdellut niitä huonosti."
  • Otto von Bismark

• The greatest pleasure of a dog is that you may make a fool of yourself with him and not only will he not scold you, but he will make a fool of himself too.
  • "Parasta koirassa on, että sen seurassa voi nolata itsensä eikä se ainoastaan ole torumatta, vaan nolaa samalla myös itsensä."
  • Samuel Butler

• [kuolleen koiransa hautakivessä] "Tässä lepää olento, joka oli kaunis vailla turhamaisuutta, vahva vailla röyhkeyttä, rohkea vailla raivoa, ja jolla oli kaikki ihmisen hyveet eikä yhtäkään hänen vioistaan."
  • Lord Byron

• Dogs have given us their absolute all. We are the center of their universe, we are the focus of their love and faith and trust. They serve us in return for scraps. It is without a doubt the best deal man has ever made.
  • "Koirat ovat antaneet meille ehdottomasti kaikkensa. Olemme niiden maailmankaikkeuden keskipiste, olemme niiden rakkauden ja uskon ja luottamuksen kohde. Ne palvelevat meitä tähteitä vastaan. Ei epäilystäkään, sen täytyy olla paras sopimus minkä ihminen on koskaan tehnyt."
  • Roger A. Caras

• "Koirat rakastavat ystäviään ja purevat vihollisiaan, toisin kuin ihmiset jotka ovat kyvyttömiä puhtaaseen rakkauteen ja joiden aina täytyy sekoittaa keskenään rakkaus ja viha."
  • Sigmund Freud

• A dog is not "almost human" and I know of no greater insult to the canine race than to describe it as such.
  • "Koira ei ole 'melkein ihminen' enkä tiedä suurempaa loukkausta koirien lajia kohtaan kuin kuvailla sitä sellaiseksi."
  • John Holmes

• To his dog, every man is Napolean, hence the constant popularity of dogs.
  • "Koiralleen jokainen ihminen on Napoleon, mistä johtuu koirien jatkuva suosio."
  • Aldous Huxley

• Plus on apprend a connaître l'homme, plus on apprend à estimer le chien.
• "Mitä enemmän miehiä tuntee, sitä enemmän arvostaa koiria."
  • Joussenel ja Marie de Rabutin-Chantal

• "Kaikki tieto, kaikkien kysymysten ja vastausten summa sisältyy koiraan."
  • Franz Kafka

• "Koirat ovat yhteytemme paratiisiin. Ne eivät tunne pahuutta eivätkä kateutta eivätkä tyytymättömyyttä. Istuessaan koiran kanssa mäenrinteessä upeana iltapäivänä on jälleen Eedenissä, missä joutilaana olo ei ollut tylsää; se oli rauhaa."
  • Milan Kundera

• Plus je vois des représentants du peuple, plus j'aime mes chiens.
• "Mitä enemmän ihmiskunnan yksilöitä tapaan, sitä enemmän pidän koiristani."
  • Alphonse de Lamartine

• "Ei ole olemassa muuta luottamusta, jota ei olisi jo rikottu kuin todella uskollisen koiran."
  • Konrad Lorenz

• "Side oikeaan koiraan on maailman kaikista siteistä kestävin."
  • Konrad Lorenz

• No one appreciates the very special genius of your conversation as much as the dog does.
  • "Kukaan ei arvosta keskustelusi erityistä neroutta niin kuin koira."
  • Christopher Morley

• Plus je vois l'homme, plus j'aime mon chien.
  • "Mitä enemmän ihmisiä tapaan, sitä enemmän pidän koirastani."
  • Blaise Pascal

• Histories are more full of examples of the fidelity of dogs than of friends.
  • "Historiassa on enemmän esimerkkejä koirien kuin ystävien uskollisuudesta."
  • Alexander Pope 10. kirjeessään H. Cromwellille 9. lokakuuta 1709

• I think dogs are the most amazing creatures; they give unconditional love. For me they are the role model for being alive.
  • "Minusta koirat ovat maailman mahtavimpia olentoja; ne antavat pyytteetöntä rakkautta. Minulle ne ovat roolimallina sille kuinka tulee elää."
  • Gilda Radner

• If there are no dogs in Heaven, then when I die I want to go where they went.
  • "Jos taivaassa ei ole koiria, haluan kuoltuani mennä sinne minne ne päätyvät."
  • Will Rogers

• "Vaikka olisi kuinka vähän rahaa ja omaisuutta, jos omistaa koiran on rikas."
  • Louis Sabin

• I am, because my little dog knows I am.
  • "Olen, koska pieni koirani tietää että olen."
  • Gertrude Stein

• On the Internet, nobody knows you're a dog.
  • "Internetissä kukaan ei tiedä sinun olevan koira."
  • Peter Steiner: (sarjakuva) The New Yorker (5. heinäkuuta 1993)

• You think dogs will not be in heaven? I tell you, they will be there long before any of us.
  • "Luuletko ettei taivaassa olisi koiria? Sanoisinpa, että ne tulevat olemaan siellä aiemmin kuin yksikään meistä."
  • Robert Louis Stevenson

• If I have any beliefs about immortality, it is that certain dogs I have known will go to heaven, and very, very few persons.
  • "Jos minulla on jokin uskomus kuolemattomuudesta, on se että tietyt tuntemani koirat menevät taivaaseen ja erittäin, erittäin harvat ihmiset."
  • James Thurber

• "Se jolla ei ole ollut koiraa ei tiedä mitä on rakastaa ja olla rakastettu."
  • Arthur Schopenhauer

• Dogs' lives are too short. Their only fault, really.
  • "Koirien elämä on liian lyhyt. Se on niiden ainoa todellinen vika."
  • Agnes Sligh Turnbull

• The dog is a gentleman; I hope to go to his heaven, not man's.
  • "Koira on herrasmies; toivon pääseväni sen taivaaseen, en ihmisten."
  • Mark Twain

• If you pick up a starving dog and make him prosperous, he will not bite you; that is the principal difference between a dog and a man.
  • "Jos poimii mukaansa nälkiintyneen koiran ja pelastaa sen elämän, ei se koskaan pure; tämä on tärkein ero koiran ja ihmisen välillä."
  • Mark Twain

• The one absolutely unselfish friend that man can have in this selfish world, the one that never deserts him, the one that never proves ungrateful or treacherous, is his dog.
  • "Ainoa ehdottoman epäitsekäs ystävä jonka tässä itsekkäässä maailmassa voi saada, ainoa joka ei koskaan hylkää, ainoa joka ei koskaan osoittaudu kiittämättömäksi tai petolliseksi, on oma koira."
  • George Graham Vest: Eulogy on the Dog

• "Elämäni päämäärä on olla yhtä hyvä ihminen kuin mitä koirani minun jo ajattelee olevan."
  • Tuntematon

• "Erehtyminen on inhimillistä, anteeksiantaminen koiramaista."
  • Tuntematon

• "Syy sille miksi koiralla on niin monta ystävää on, että se paukuttaa häntäänsä kielensä sijaan."
  • Tuntematon

• Koiran vuosissa laskettuna olen kuollut.
  • Tuntematon

Eri roduista

• De casta le viene al galgo el ser rabilargo.
  • [espanjanvinttikoirasta] "Mitä rotuun tulee, on galgon oltava pitkähäntäinen."
  • Espanjalainen sananlasku

• The trees in Siberia are miles apart, that is why the dogs are so fast.
  • [siperianhuskystä] "Siperian puut ovat kilometrien päässä toisistaan, sen takia koirat siellä ovat niin nopeita."
  • Bob Hope

• I wonder if other dogs think poodles are members of a weird religious cult.
  • "Mietin näkevätkö muut koirat villakoirat jonkin oudon uskonnollisen kultin jäseninä."
  • Rita Rudner

• I have a dog of Blenheim birth,
  With fine long ears and full of mirth;
  And sometimes, running o'er the plain,
  He tumbles on his nose:
  But quickly jumping up again,
  Like lightning on he goes!
  • [bleinheiminspanielista] "On mulla koira Blenheimistä syntyjään
    Hienoine pitkine korvineen ja hilpeyttä täynnä;
    Ja joskus, juosten yli tasangon,
    Kellahtaa se nenälleen:
    Mutta pian yli loikkaa taas,
    Kuin salama jatkaa se kulkuaan!"
  • John Ruskin: My Dog Dash

• "Ota tämä huoli minulta ja pidä huolta, että saksanpaimenkoira pysyy aina työkoirana, sillä olen koko elämäni taistellut tämän päämäärän vuoksi."
  • Max von Stephanitz, saksanpaimenkoiran luoja