Asterix

Asterix seikkailee on ranskalaisen piirtäjä Albert Uderzon ja käsikirjoittaja René Goscinnyn Asterix-aiheisten sarjakuva-albumien nimi.

Lausahduksia ja käännöksiä

• Hulluja nuo roomalaiset.

ranskaksi: "Ils sont fous ces Romains!"

englanniksi: "These Romans are crazy!"

italiaksi: "Sono Pazzi Questi Romani!"

Italiankielisessä versiossa alkukirjaimista muodostuu SPQR, "Senatus populusque Romanus".

Asterix ja Kleopatra

• Hän on mukava, mutta ottaa helposti nokkaansa...joka muuten on hyvin sievä!- Caesar
• Hänellä on sievä nenä - siitä ei pääse yli eikä ympäri! Hyvin sievä nenä. Näitkö hänen nenänsä, Idefix?" - Asterix & muut
• Rooman sotilaat pötkivät pakoon käyttäen tehokasta "käpälämäki-taktiikkaa".
• Ei, ei, Obelix! En pidä noista uudenmallisista hiidenkivistä! Olkaamme gallialaisia!

Normannien maihinnousu

• Parisiumissa sataa. Täällä on vain hiukan kosteaa.
• Ystäväni oli menossa naimisiin ja siksi tapoin 24 vihollista, koska halusin antaa hänelle täydellisen kalloston häälahjaksi. Pahaksi onneksi kaikki muutkin saivat saman ajatuksen ja hän sai kalloja ihan päättömästi.
• "Hyvä antaa vähästäänkin." (Obelix antaessaan viikingille roomalaisen lyötäväksi.)

Asterix & Gootit

• Vatsaani hiidenkivistää.
  
• Ole keltti ja anna suolaa.
  
• Ei se minua galloon ota.
  
• Hän sai ketjureaktion.

Asterix ja alppikukka

• Mitä kaikkea ne vielä keksivätkään orgioihinsa.

Asterix ja riidankylväjä

• Sinäkin, Brutukseni
  -...jonain päivänä minä...'

Jumaltenrannan nousu ja tuho

• Entä jos emme suostu lähtemään?
  -Sitten jäätte areenalle ja leijonat päästetään irti.
  -Sitten suostun.
  -Aplodit sympaattiselle voittajalle.

• MINÄ RAKASTAN METSIÄ DIRLADADAA! KOSKA SIELLÄ ON VILLISIKOJA...JA VILLISIAT OVAT HYVIÄ SIENIKASTIKKEESSA DIRLADADAA... - Bardi Trubadurix

Asterix Korsikassa

• Näitkö? Aina yhtä kaunis mutta puhelias kuin harakka. No, nyt saa naisista puhuminen riittää.

• Tämä makkara on niin tuoretta, että melkein vielä kuulen sen kiljuvan aasina.

• Laiva tulee, kolme ihmistä sukeltaa mereen, laiva on tyhjänä. Tapahtuu räjähdys ja lisää ihmisiä ui rantaan...ihan jokapäiväinen juttu. Ei siinä ole mitään aihetta raporttiin.

• Älkää pitäkö kiirettä, lapset. Meillä on vuosikausia aikaa tähän työhön... eikä päivisin tarvitse tehdä mitään.
  - Minulla on serkku samanlaisessa työssä Massilian virastossa.

• Sinä puhuit sisarelleni.(Avaa stiletin.) En pidä että sisarelleni puhutaan.
  -Enhän minä...
  -Etkö pidä sisarestani?
  -Kyllä pidänhän minä...
  -VAI PIDÄT SINÄ MINUN SISARESTANI. PIDELKÄÄ MINUSTA KIINNI TAI TAPAN TÄMÄN ROOMALAISEN JA HÄNEN MIEHENSÄ"
  -Paetkaa. Me pitelemme hänestä kiinni...
  -sen aikaa kun kestää kastanjalta pudota pöydältä maahan.
  -Limonata, jos vielä näen sinun keimailevan roomalaisille,,,

• Omarinella...
  - Catarineta
  -Ocatarinetabellatsitsix...

Obelix & kump,

• Tiedätkö, että naapurimme osti jo hiidenkiven ja hän on hyvin tyytyväinen.

---