Jedin paluu

Jedin paluu on George Lucasin luoman Tähtien sota -elokuvasarjan aikajärjestyksessä kuudes ja ilmestymisjärjestyksessä kolmas elokuva, joka sai ensi-iltansa 25. maaliskuuta 1983.

Alkuteksti

Luke Skywalker on palannut
kotiplaneetalleen Tatooinelle
tarkoituksenaan pelastaa
ystävänsä Han Solo
gangsteripomo Jabba the Huttin kynsistä.

Luke ei kuitenkaan tiedä, että
GALAKTINEN IMPERIUMI on salaa
alkanut rakentaa uutta
panssaroitua avaruusasemaa,
joka on vielä vahvempi, kuin 
ensimmäinen Kuolemantähti.

Valmistuttuaan tämä ylivertainen ase
tulee aiheuttamaan merkittävää tuhoa
pienelle kapinallisten ryhmälle, joka
pyrkii palauttamaan vapauden
galaksiin…

Lausahduksia

C3PO

• "Hallitsen 6 miljoonaa kieltä."
• "Miksi sinun piti olla niin urhea?"
  • R2-D2:lle

Lando Calrissian

• "Olemme kaiken keskellä. Han, älä jätä minua pulaan."

Obi-Wan Kenobi

• "Kerroin totuuden tietystä näkökulmasta."
• "Hän on enemmän kone kuin ihminen. Turmeltunut ja paha."
  • Darth Vaderista

Palpatine

• "Hetki hetkeltä tulet enemmän palvelijakseni."
• "Laivastonne on tuhottu ja ystäväsi kuolleet. Pakotietä ei ole, oppipoikani."
• "Iske minua vihassasi ja matkasi pimeälle puolelle on alkanut."
• "Täytä nyt kohtalosi ja isäsi paikka rinnallani."
• "Nyt nuori Skywalker, nyt sinä kuolet."
  • Viimeiset sanat

Luke Skywalker

• "Olen jedi kuten isäni ennen minua."

Han Solo

• "Jediritari?! Kaikki sekoavat heti kun käännän selkäni."
• "Käytä jumalaista valtaasi ja hoida meidät vapaaksi!"
  • C3PO:lle jota ewokit ovat alkaneet palvoa jumalanaan

Yoda

• "Et sinäkään 900-vuotiaana pirteältä näytä."
• "Älä keisaria aliarvioi tai isäsi kohtalon jaat. Kun minä kuolen olet sinä viimeinen jedi."
• "Voiman kanssa vahva olen, mutta tälle en voi mitään."
• "On vielä yksi toinenkin Skywalker..."
  • Viimeiset sanat

Darth Vader/Anakin Skywalker

• "Keisari ei ole yhtä anteeksiantavainen kuin minä."
• "Antaudu pimeälle puolelle. Vain siten voit pelastaa ystäväsi. Niin, näen ajatuksiisi. Rakastat heitä syvästi. Ennen kaikkea... sisartasi. Sinulla on kaksoissisar. Tunteesi paljastivat hänet minulle. Obi-wan oli viisas, kun piilotti hänet minulta. Nyt hänen tappiostaan tulee täydellinen. Ellet sinä tule pimeälle puolelle, siskosi ehkä tulee.
  • Lukelle

Dialogeja

• Luke: Leia...Leia on sisareni.
• Obi-wan: Vaistosi on oikeassa.

––––––––
[C3PO keskustelee ewokien kanssa näiden omalla kielellä]

• Han: Mitä hän sanoi?
• C3PO: Tämä on noloa, mutta olet pääruoka juhlassani.

––––––––

• Palpatine: Odotan kovasti että saan koulutuksesi päätökseen. Aikanaan sinä kutsut minua herraksesi.
• Luke: Erehdyt. Minua et käännytä kuten käännytit isäni.
• Palpatine: Väärin nuori jedi. Huomaat, että olet itse erehtynyt monessa asiassa.
• Vader: Hänen valomiekkansa. [ojentaa valomiekan Palpatinelle]
• Palpatine: Jedin ase. Isäsi aseen kaltainen. Tiedätkin jo, ettei isäsi voi koskaan palata pimeältä puolelta. Samoin käy sinullekin.
• Luke: Olet väärässä. Olen pian kuollut niin kuin sinäkin.
• Palpatine: [nauraa julmasti] Viittaatko kapinallisten hyökkäysaikeisiin? Olemme turvassa heiltä.
• Luke: Varmuutesi on heikkoutesi.
• Palpatine: Ja sinun heikkoutesi on luottamus ystäviisi.
• Vader: Turha vastustella.
• Palpatine: Kaikki tapahtunut on tapahtunut tahtoni mukaan. Kuussa olevat ystäväsi ovat kävelemässä ansaan. Samoin kapinallislaivasto. Välitin heille itse tiedon generaattorista. Se on turvassa surkealta iskuryhmältänne. Legioonani parhaat sotilaat odottavat heitä. Kilpi on kunnossa ystäviesi saapuessa.

–––––––––––

• Luke: Näen ajatuksiisi. Tunnen sinussa hyvyyttä. Kamppailet sisimmässäsi.
• Vader: En kamppaile.
• Luke: Et voi tappaa minua.
• Vader: Aliarvioit pimeän puolen Voiman. Taistele tai tapaa kohtalosi.

–––––––––––

• Anakin: Luke, auta minua riisumaan tämä naamio.
• Luke: Mutta silloinhan sinä kuolet?
• Anakin: Kuolen joka tapauksessa. Anna minun nähdä poikani omilla silmilläni. [Luke riisuu naamion] Mene nyt poikani. Jätä minut.
• Luke: Ei, otan sinut mukaani. Minä pelastan sinut.
• Anakin: Olet jo pelastanut. Olit oikeassa minun suhteeni. Kerro siskollesi, että sinä olit oikeassa.
• Luke: Isä...En jätä sinua.

–––––––––––
[Kuolemantähti räjähtää]

• Han: Luke ei takuulla ollut siellä sen räjähtäessä.
• Leia: Olet oikeassa. Tunnen sen.
• Han: Rakastat häntä. Etkö rakastakin?
• Leia: Kyllä.
• Han: Hyvä on, minä ymmärrän. En aio asettua tiellenne.
• Leia: [naurahtaa] Käsitit ihan väärin. Hän on veljeni.