William Shakespeare

William Shakespeare

William Shakespeare (kastettu 26. huhtikuuta 1564 – 23. huhtikuuta 1616) oli englantilainen näytelmäkirjailija ja runoilija.

Sitaatteja

• ”Ollako vai eikö olla, siinä pulma:
  Jalompaa onko hengen kärsiä
  Kaikk’ inhan onnen iskut sekä nuolet
  Vai käydä miekkaan tuskain merta vastaan,
  Lopettain kaikki? – Kuolla, – nukkua,
  Ei muuta; – luulla, uness’ että päättyy
  Tuhannet kiusat nuo ja sieluntuskat,
  Nuo lihan perinnöt, – se loppu hartaast’
  Ois halattava.”
  • Hamlet näytelmässä Hamlet (suom. Paavo Cajander, 1879)

• ”Kas tuonne, tuota taulua ja tuota:
  Ne kahden veljeksen on muotokuvat.”
  • Hamlet

• ”Mut hyvät, armaat ystävät, en teitä
  Noin hurjaan kapinaan ma kiihtää tahdo.”
  • Antonius näytelmässä Julius Caesar (suom. Paavo Cajander, 1884)

• ”Käske vaan mun juosta,
  Niin mahdottomiakin vastaan ryntään,
  Ja voitan ne.
  [– –]
  Siis vaan liikkehelle;
  Sua seuraan, sydämessä uusi into,
  Mihinkä, sit’ en tiedä.”
  • Ligarius näytelmässä Julius Caesar

• 1. murhaaja. "Sen minkä teemme, teemme käskystä." 2. murhaaja. "Ja sen käskyn on antanut meidän kuninkaamme." (SSSK)

• "Aika itsekin on kalju." (SSSK)

• "Anna minulle peili, niin minä luen siitä." (SSSK)

• "Caliban. Sinä opetit minulle kielen, ja se hyöty siitä on, että nyt osaan kirota. Rutto sinut syököön siitä hyvästä, että opetit minulle kielesi!"

• "Ei kukaan ole mennyttä ennen kuin on hirtetty." (SSSK)

• "Ei marmori eivätkä ruhtinaiden kullatut muistomerkit elä niin kauan kuin tämä mahtava runo." (SSSK)

• "Ei ole muuta pimeyttä kuin tietämättömyys." (SSSK)

• "Ei riitaa, vaan pieni välienselvitys."

• "Elämämme kudelma on sekalaista lankaa, hyvää ja huonoa yhdessä. Hyveemme ylpistyisivät elleivät paheemme niitä vitsoisi, ja vikamme joutuisivat epätoivoon elleivät hyveemme niitä vaalisi."

• "Et jättänyt minulle testamentissasi mitään." (SSSK)

• "He ovat olleet kielten suuressa juhlassa ja varastaneet tähteet."

• "Helppoa kuin valehteleminen." (SSSK)

• "Helvetti on tyhjä ja kaikki pirut ovat täällä" ("Hell is empty and all the devils are here").

• "Hiiteen koko mielipide! Sitä voi käyttää oikein- ja nurinpäin kuin nahkapaitaa."

• "Hirteen ne jotka pelosta puhuvat." (SSSK)

• "Hyvä, että paikalla on joku muukin kuin äiti, sillä he ovat luonnostaan puolueellisia." (SSSK)

• "Hänen oma mielipiteensä oli hänen lakinsa."

• "Hölmön korvaan viisaan puhe nukahtaa." (SSSK)

• "Ihmisten hymyissä on tikareita." (SSSK)

• "Ihmisten pahat teot elävät vaskessa, heidän ansionsa me kirjoitamme veteen."

• "Ja ensi töiksi tapetaan kaikki lakimiehet." (SSSK)

• "Joka kuolee, maksaa kaikki velkansa." (SSSK)

• "Joka leikkaa pois kaksikymmentä vuotta elämästään, leikkaa pois yhtä monen vuoden kuolemanpelon."

• ”Jos rakkaudesta puhut, puhu hiljaa.”

• "Jos suudelmassa kaikki vuoteen ilot olisi / niin avioonpa nainen naisen kanssa menisi." (SSSK)

• "Jos teillä on musiikkia, joka ei soi, niin antakaa soida!"

• "Jumala on antanut sinulle kasvot, ja sinä teet itsellesi toiset." (SSSK)

• "Järki on himojen parittaja." (SSSK)

• "Kauneus houkuttelee varkaita enemmän kuin kulta." (SSSK)

• "Koko maailma on näyttämö, ja kaikki miehet ja naiset vain näyttelijöitä." (SSSK)

• "Kotona minun oli parempi olla, mutta matkailijan on tyytyminen." (SSSK)

• "Kun kaksi miestä ratsastaa samalla hevosella, täytyy toisen istua takana." (SSSK)

• "Kun surut tulevat, ne eivät tule yksinäisinä vakoilijoina, vaan pataljoonittain!" (SSSK)

• "Kunnianhimo, sotilaan hyve." (SSSK)

• "Kyyneleet asuvat sipulissa." (SSSK)

• "Laivat ovat vain lankkuja, merimiehet vain miehiä." (SSSK)

• "Loppu hyvin, kaikki hyvin." (SSSK)

• "Luonto opettaa eläimet tuntemaan ystävänsä." (SSSK)

• "Menneet ja tulevat asiat näyttävät parhaimmilta, nykyiset pahimmilta." (SSSK)

• ”Mikään ei ole hyvää tai pahaa, ellemme sitä siksi ajattele.”

• "Millainen parta sinulla onkaan! Sinulla on enemmän karvoja leuassasi kuin Pollella, minun aisahevosellani, hännässään." (SSSK)

• "Minulla on hyvät silmät, setä; minä pystyn näkemään kirkon päivänvalossa." (SSSK)

• "Minä tapan sinut sadalla viidelläkymmenellä tavalla." (SSSK)

• "Minä tapan sinut ja rakastan sinua sen jälkeen." (SSSK)

• "Mitä merkitsee nimi? ruusun nimen saanut tuoksuisi yhtä ihanasti muunkin nimisenä." (SSSK)

• "Mädistä omenista on huono valita. (SSSK)

• ”Kuinka paljon parempi onkaan itkeä ilosta kuin iloita itkemisestä!”

• ”Ei itserakkaus niin suuri synti, kuin itsensä halveksiminen.”

• "Hamlet: 'Tanska on vankila'. Rosencrantz: 'Siis myös koko maailma'. Hamlet: 'Niin on, ja hieno vankila onkin'." (SSSK)

• "Heikkous, sinun nimesi on nainen!" (SSSK)

• "Ihmiset ovat kaupunki." (SSSK)

• "Ja sinä et sovi minnekään muualle kuin helvettiin" ("And thou unfit for any place but hell").

• "Joka leikkaa pois kaksikymmentä vuotta elämästään, leikkaa pois yhtä monen vuoden kuolemanpelon." (SSSK)

• "Jotkut nousevat synnin avulla, ja jotkut hyveen voimin lankeavat."

• "Kuin huono näyttelijä minä olen osani unohtanut" ("Like a dull actor now, I have forgot my part").

• "Kun käännytätte juutalaisia kristinuskoon, nostatte sianlihan hintaa." (SSSK)

• "Mielipuolella, rakastajalla ja runoilijalla on vilkas mielikuvitus."

• "Miesten mieli marmoria, naisten vahaa." (SSSK)

• "Mikään ei niin rohkaise syntiä kuin armo." (SSSK)

• "Minun leikkitoverini, sinun kätesi" ("My playfellow, your hand").

• "Minun sydämeni on muuttunut kiveksi." (SSSK)

• "Minä heitin hukkaan aikaa, ja nyt aika heittää hukkaan minua."

• "Minä tiedän hintani." (SSSK)

• ”Missä on älyni? En tiedä mistä oikein puhun.”

• "Miten paljon parempi onkaan itkeä ilosta kuin iloita itkemisestä!" (SSSK)

• "Mitä on kunnia? sana. Mitä on tämä sana, kunnia? Ilmaa." (SSSK)

• "Muuallakin on maailmaa." (SSSK)

• "Määrittele, määrittele, hyvinkasvatettu lapsi!" (SSSK)

• "Naisten aseita, vesitipat." (SSSK)

• "Nyt sielullani on tilaa." (SSSK)

• "Oi uljas uusi maailma." (SSSK)

• "Olin rakastunut sänkyyni." (SSSK)

• "Ollut kuolleena kaksi kuukautta eikä vielä unohdettu!" (SSSK)

• "Omatunto tekee pelkureita meistä kaikista."

• "On keskiyö ja haudat haukottelee." (SSSK)

• "On oiva portto onni tuo: ei köyhälle se mitään suo." (SSSK)

• "Onnellisten tähtien alla" ("By the luckiest stars"). (SSSK)

• "Otatteko rahan sijasta munia?" (SSSK)

• "Pelkurit kuolevat monta kertaa ennen kuolemaansa, rohkea ei milloinkaan maista kuolemaa kuin kerran." (SSSK)

• "Pimeyden ruhtinas on herrasmies." (SSSK)

• "Piru siteeraa Raamattua niin kuin sille sopii." (SSSK)

• "Raha on kelpo sotamies."

• "Rakasta kaikkia, mutta luota harvaan."

• "Ratsu! ratsu! Kuningaskuntani ratsusta!" (SSSK)

• "Rikkauteni juoksi kaikki suonissani, minä olin herrasmies" ("All the wealth I had ran in my veins; I was a gentleman").

• "Rouva hyvä, älkää suuttuko lapselle!" (SSSK)

• "Ruudin ruokaa, ruudin ruokaa; he täyttävät haudan siinä kuin paremmatkin." (SSSK)

• "Sairaus on tarttuvaa." (SSSK)

• "Se on huono kokki, joka ei voi nuolla omia sormiaan." (SSSK)

• "Se on hyvä pappi, joka seuraa omia neuvojaan." (SSSK)

• "Se on täyttä helvettiä." (Sota)

• "Se on viisas isä, joka tuntee oman lapsensa." (SSSK)

• "Sebastian: 'Mutta omatuntonne ...' Antonio: 'Siinäpä se; missä se on? Jos se olisi vaivaisenluu, se patistaisi jalkaani tohveliin; mutta rinnassani en tunne tällaista jumalaa.'"

• "Talvi kesyttää miehen, naisen ja eläimen." (SSSK)

• "Tietämättömyys on Jumalan kirous." (SSSK)

• "Tuo pieni määrä joutomaata, joka kääreenä ja peittona on luillemme."

• "Vaikka tuo olisi hulluutta, siinä on kuitenkin tarkoitusta." (SSSK)

• "Vastaa minulle yhdellä sanalla." (SSSK)

• "Viekää pois, viekää pois! Hän puhuu latinaa." (SSSK)

• "Vihreäsilmäinen mustasukkaisuus" ("Green-eyed jealousy").

• "Voi kuinka katkeraa on katsoa onnea toisen silmin!" (SSSK)

• "Voi luoja! kun voisikin lukea kohtalon kirjaa." (SSSK)

• ”Voi Oberon! millaista unta minä näinkään! Kuvittelin että olin rakastunut aasiin.”

• "Voin imeä laulusta raskasmielisyyttä niin kuin näätä imee munia." (SSSK)

• "Ystävät, roomalaiset, maanmiehet, kallistakaa minulle korvaanne." (SSSK)

• "Älä luota lahoon lankkuun."

• ”Mikään ei rohkaise syntiä niin kuin armo.”

• ”Miehet ovat huhtikuuta kosiskellessaan, mutta joulukuuta avioliitossa; tytöt ovat toukokuuta tyttöinä, mutta taivas muuttuu heti kun heistä tulee vaimoja.”

• ”Hän olis saanut toiste kuolla; aikaa
  Kyll' olis ollut sille sanomalle. —
  Huomenna, huomenna ja huomenna!
  Näin päivä päivält' aika vitkaan mataa
  Elämän kirjan viime tavuun asti.
  Jokainen eilispäivä synkkään hautaan
  On narrin vienyt. Sammu, pikku tuohus!
  Elämä vaan on varjo kulkevainen,
  Näyttelijä-raukka, joka näyttämöllä
  Rajuupi aikansa ja katoo sitten;
  Tarina on se, hupsun tarinoima,
  Täynn' ilmaa, tulta, mutta mieltä vailla. —
  (sanantuoja tulee)
  Sa kieltäs tulet pieksemään; no, joutuun!”
  • Macbeth näytelmässä Macbeth (suom. Paavo Cajander, 1885)

Shakespearesta sanottua

• ”Kenenkään niin suuren kuin Shakespearen suhteen emme todennäköisesti koskaan voi olla oikeassa; ja jos emme koskaan voi olla oikeassa, olisi hyvä, että me silloin tällöin vaihtaisimme tapaamme olla väärässä.” (T. S. Eliot)