Latinankielisiä sananlaskuja

Kohteesta Wikisitaatit
Loikkaa: valikkoon, hakuun

A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V

A[muokkaa]

  • A lasso rixa quaeritur.
    • Käännös: "Väsynyt hakee riitaa."
  • A mari usque ad mare.
    • Käännös: "Mereltä merelle" (Kanadan motto)
  • Ab alio exspectes, alteri quod feceris.
    • Käännös: "Odota samaa itsellesi, mitä teet toiselle."
  • Ab urbe condita.
    • Käännös: "Kaupungin perustamisesta lukien." (kaupunki tarkoittaa Roomaa)
  • Accusando fieri infectum non potest.
    • Käännös: "Syyttelemällä ei tehtyä saa tekemättömäksi."
  • Ad impossibilia nemo tenetur.
    • Käännös: "Ketään ei velvoiteta mahdottomaan."
  • Ad surdas aures canere.
  • Aequat omnis cinis.
    • Käännös: "Tuhka tekee kaikista samanlaisia."
  • Aequitas enim lucet ipsa per se.
    • Käännös: "Oikeus valaisee itse itsensä." [2]
  • Age si quid agis.
    • Käännös: kirjaimellisesti "Tee, kun teet jotain", yleisesti "Kun teet jotain, tee se hyvin/nopeasti"
  • Alea iacta est.
  • Aliquando insanire iucundum est.
    • Käännös: "Toisinaan on suloista hullutella."
  • Amantes amentes.
    • Käännös: "Rakastuneet ovat järjettömiä."
  • Amat victoria curam.
    • Käännös: "Vaivaa vaatii voitto."
  • Amor vincit omnia.
    • Käännös: "Rakkaus voittaa kaiken."
  • Ancilla face mea laganum!. (Ganga)
    • Käännös: "Orjanainen, paista minulle lettuja."
  • Anno Domini.
    • Käännös: "Herran vuonna."
  • Aquam ā pūnice pōstulāre.
    • Käännös: "Yrittää nyhjäistä tyhjästä." (sanatarkasti: "Vettä hohkakivestä pyytää.")
  • Argumentum baculinum.
    • Käännös: "Keppi sen todisti."
  • Audentes fortuna iuvat.
    • Käännös: "Onni suosii rohkeaa."
  • Audiatur et altera pars.
    • Käännös: "Kuultakoon myös toista puolta."
  • Aut insanit homo aut versus facit. (Horatius)
    • Käännös: "Mies on hullu tai kirjoittaa runoja." [6]
  • Avē Caesar, moritūrī tē salūtant!
    • Käännös: "Ole tervehditty, Keisari, kuolemaan menevät tervehtivät sinua!"

B[muokkaa]

  • Bellum omnium contrā omnēs.
    • Käännös: "Kaikkien sota kaikkia vastaan." [7]
  • Bos locutus est.

C[muokkaa]

  • Cacoethes scribendi.
    • Käännös: "Kirjoittamisen syyhy." [9]
  • Calamitosus est animus futuri anxius. (Seneca)
    • Käännös: "Onneton on mieli joka tulevia murehtii." [10]
  • Cale creditur hosti. (Ovidius)
    • Käännös: "Viholliseen on vaikea luottaa." [11]
  • Carpe diem. (Horatius)
    • Käännös: "Tartu Hetkeen."
  • Ceterum censeo Carthaginem esse delendam. (Cato vanhempi)
    • Käännös: "Olen muuten sitä mieltä, että Karthago on hävitettävä."
  • Christianos ad leones!
    • Käännös: "Kristityt leijonille!" [14]
  • Cibi condimentum est fames. (Cicero)
  • Clarum et venerabile nomen. (Lukianos)
    • Käännös: "Maineikas ja kunnianarvoisa nimi." [16]
  • Claudite iam rivos, pueri; sat prata biberunt. (Vergilius)
    • Käännös: "Padotkaa virta nyt, pojat; kedot ovat juoneet kyllikseen." [17]
  • Cogitationis poenam nemo patitur. (Ulpianus)
    • Käännös: "Ajatuksista ei ketään rangaista." [18]
  • Cogito, ergo sum.” (René Descartes)
    • Käännös: "Ajattelen, siis olen."
  • Crescit amor nummi quantum ipsa pecunia crescit. (Juvenalis)
  • Crux est, si metuas, vincere quod nequeas. (Anakharsis)
    • Käännös: "On piinallista pelätä sellaista mitä ei voi voittaa."
  • Cui podest scelus Is fecit.
    • Käännös: "Joka hyötyy rikoksesta, syyllistyy rikokseen." [22]

D[muokkaa]

  • Da locum melioribus. (Terentius)
    • Käännös: "Tehkää tietä paremmillenne." [23]
  • Da mi baria mille, deinde centum, / Dein mille altera. (Catullus)
    • Käännös: "Anna minulle tuhat suudelmaa, sitten sata, sitten tuhat lisää." [24]
  • Dat inania verba, dat sine mente sonum. (Vergilius)
    • Käännös: "Hän lausuu tyhjiä sanoja, ääntä ilman ajatusta." [25]
  • De gustibus non est disputandum.
    • Käännös: "Makuasioista ei voi kiistellä."
  • De mortuis nil nisi bene.
    • Käännös: "Kuolleista puhutaan vain hyvää."
  • De visu; de auditu; de olfactu.
    • Käännös: "Näkemänsä, kuulemansa, haistamansa."
  • Desinit in piscem mulier formosa superno
    • Käännös: "Kauniin naisen patsaalla on kalan pyrstö."
  • Deus Mortuus Est. (F. W. Nietzsche)
    • Käännös: "Jumala on kuollut."
  • Deus protector noster.
    • Käännös: "Jumala meidän suojelijamme." (Porin kaupungin motto)
  • Difficile est satiram non scribere. (Juvenalis)
    • Käännös: "On vaikea olla kirjoittamatta satiiria." [27]
  • Difficultatem facit doctrina. (Quintilianus)
    • Käännös: "Opetuksesta vaikeudet tulevat." (vrt. "Tieto lisää tuskaa.")
  • Diligere parentes prima naturae lex est. (Valerius Maximus)
    • Käännös: "Vanhempiensa rakastaminen on luonnonlaeista ensimmäinen." [28]
  • Divide et impera.
    • Käännös: "Hajota ja hallitse."
  • Dixi et animam levavi.
    • Käännös: "Olen puhunut ja huojentanut mieleni."
  • Docendo discimus
    • Käännös: "Opettamalla opimme."
  • Dōnec eris fēlīx, multōs numerābis amīcos; tempora si fuerint nūbila, sōlus eris. (Ovidius)
    • Käännös: "Niin kauan kuin olet onnellinen, sinulla on ystäviä, mutta kun päiväsi pilvenevät, olet yksin."
  • Dracō dormiēns nunquam tītillandus.
    • Käännös: "Älä koskaan kutita nukkuvaa lohikäärmettä." (Tylypahkan motto)
  • Duas tantum res anxius optat, Panem et circenses. (Juvenalis)
    • Käännös: "Vain kahta tahtovat ihmiset kiihkeästi - leipää ja sirkushuveja." (SSSK|192}}
  • Dubito, ergo cogito, eogito, ergo sum. (René Descartes)
    • Käännös: "Epäilen, siis ajattelen, ajattelen, siis olen olemassa." [29]
  • Dum spiro, spero.
    • Käännös: "Niin kauan kuin hengitän, toivon."

E[muokkaa]

  • E pluribus unum.
    • Käännös: "Monesta yksi." (Yhdysvaltain motto)
  • Ecce homo.
  • Edere oportet ut vivas, non vivere ut edas. (Cicero)
    • Käännös: "Pitää syödä elääkseen, eikä elää syödäkseen." [33]
  • Edo, ergo sum.
    • Käännös: "Syön, siis olen." [34]
  • Epistola enim non erubescit. (Cicero)
  • Ergo bibamus! (J. W. von Goethe)
    • Käännös: "Siis juokaamme!" [37]
  • Errare humanum est.
    • Käännös: "Erehtyminen on inhimillistä."
  • Erubuit, salva res est. (Terentius)
    • Käännös: "Hän punastuu, kaikki on hyvin." [38]
  • Et res non semper, spes mihi semper adest. (Ovidius)
    • Käännös: "Toiveeni eivät aina käy toteen, mutta aina minä toivon." [40]
  • Et tu quoque, fili.
    • Käännös: "Sinäkin, poikani."
  • Ex Africa semper aliquid novi. (Plinius)
    • Käännös: "Afrikasta tulee aina jotakin uutta." [41]
  • Ex nihilo nihil fit.
    • Käännös: "Tyhjästä ei synny mitään."
  • Ex oriente lux.
  • Ex visu amor.
    • Käännös: "Rakkautta ensi silmäyksellä."
  • Exige, ac suspende te. (Plautus)
    • Käännös: "Mene ja hirtä itsesi." [44]
  • Extra ecclesiam nulla salus.
    • Käännös: "Kirkon ulkopuolella ei ole pelastusta."

F[muokkaa]

  • Faber est suae quisque fortūnae. (konsuli Appius Claudius Caecus)
    • Käännös: "Jokainen on oman onnensa seppä."
  • Fabricando fit faber.
    • Käännös: "Harjoitus tekee mestarin."
  • Fac simile.
    • Käännös: "Tee samalla lailla." (nimitys kopiolle)
  • Fac ut vivas.
  • Factis et dictis.
    • Käännös: "Tehty ja sanottu." [25]
  • Famem ego fuisse suspicor matrem mihi. (Plautus)
  • Festina lente. (keisari Augustus)
    • Käännös: "Kiirehdi hitaasti."
  • Fiat iustitia et ruat mundus. (tuntematon)
    • Käännös: "Tapahtukoon oikeus vaikka maailma tuhoutuisi." [47]
  • Fiat lux.
    • "Tulkoon valkeus."
  • Finis adest rerum.
  • Finis coronat opus.
    • Käännös: "Loppu työn kruunaa."
  • Fluctuat, nec mergitur.
    • Käännös: "Vaappuu, vaan ei uppoa." (Pariisin kaupungin motto)
  • Fortuna caeca est. (Cicero)
    • Käännös: "Onni on sokea." [48]
  • Fortuna cum blanditur, captatum venit. (Publilius Syrus)
    • Käännös: "Kun Onnetar mairii, se tekee sen pettääkseen." [48]
  • Fortuna multis dat nimis, nulli satis. (Martialis)
    • Käännös: "Onni suo liian paljon monelle, tarpeeksi ei kenellekään." [48]
  • Fortunae filius. (Horatius)
    • Käännös: "Onnen poika." [48]
  • Frange, puer, calamos, et inanes desere Musas. (Calpurnius)
    • Käännös: "Katkaise, poika, kynäsi ja hylkää hyödyttömät muusat." [49]
  • Fugit irreparabile tempus. (Vergilius)
    • Käännös: "Aika pakenee tulematta takaisin." [50]
  • Fugit iuventus. (Horatius)
    • Käännös: "Nuoruus pakenee." [51]
  • Fundamentum est iustitiae fides. (Cicero)
    • Käännös: "Oikeudenmukaisuuden perusta on luottamus."

G[muokkaa]

  • Gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus!
    • Käännös: "Iloitkaamme siis niin kauan kuin olemme nuoria!"
  • Gloria victis.
    • Käännös: "Kunnia voitetuille."
  • Graecum est, non potest legi.
    • Käännös: "Se on kreikkaa, sitä ei voi lukea." [52]
  • Grammatici certant, et adhuc sub iudice lis est. (Horatius)
    • Käännös: "Grammatikot ovat eri mieltä, ja asia on yhä ratkaisematta." [35]

H[muokkaa]

  • Hannibal ante portas!
    • Käännös: "Hannibal porttien edessä."
  • Homini necesse est mori. (Cicero)
    • Käännös: "Kaikkien ihmisten täytyy kuolla." [54]
  • Homō hominī lupus est. (Plautus)
    • Käännös: "Ihminen on ihmiselle susi." [55]
    • Plautuksen teoksesta Asinaria.
  • Homō sibī jūdex dūrissimus.
    • Käännös: "Ihminen on itselleen ankarin tuomari."
  • Homo sine religione, sicut equus sine fraeno.
    • Käännös: Ihminen ilman uskontoa on kuin ratsu ilman satulaa." [56]
  • Homo solus aut deus, aut daemon.
  • Homo sum; nil humani a me alienum puto. (Terentius)
    • Käännös: "Olen ihminen, en pidä mitään inhimillistä itselleni vieraana." [55]

I[muokkaa]

  • Illico perfectum!
    • Käännös: "Kerralla kuntoon!" (Viestikoulun tunnuslause)
  • In animi securitate vitam beatam. (Cicero)
    • Käännös: "Onnellinen elämä on mielenrauhaa." [59]
  • In porto perse vitulus est.
    • Käännös: "Satamassa on vasikka [entisaikojen latinistien ilon aihe]."
  • In summo periculo timor misericordiam non recipit. (Julius Caesar)
    • Käännös: "Äärimmäisessä vaarassa pelko ei tunne armoa."
  • Iniqua numquam regna perpetuo manent. (Seneca)
    • Käännös: "Huonot hallitukset eivät hallitse pitkään." [62]
  • Inlotis pedibus. (Gellius)
    • Käännös: "Pesemättömin jaloin." [63]
  • Inter faeces et urinas nascimur.
    • Käännös: "Me synnymme ulostuksen ja virtsan välissä." [64]
  • Ipse dixit. (Cicero)
    • Käännös: "Hän itse sanoi sen." [63]
  • Ira furor brevis est. (Horatius)
    • Käännös: "Viha on lyhytaikaista mielipuolisuutta." [65]
  • Ius sui.
    • Käännös: "Laki sinänsä".

J[muokkaa]

  • Jurgia praecipue vino stimulata caveto. (Ovidius)
    • Käännös: "Ennen kaikkea välttäkää viinin synnyttämiä riitoja." [66]
  • Justitiae partes sunt non violare homines. (Cicero)
    • Käännös: "Oikeuden tehtävänä ei ole tehdä vääryyttä ihmisille." [2]

L[muokkaa]

  • Labor bonum non est. Quid ergo est bonum? Laboris contemptio. (Seneca)
  • Labor omnia vincit. (Vergilius)
    • Käännös: "Työ kaiken voittaa."
  • Laborare est orare.
    • Käännös: "Työnteko on rukoilemista." [68]
  • Laudātor temporis āctī.
    • Käännös: "Menneen ajan ylistäjä."
  • Lux perpetua luceat eis.
    • Käännös: "Anna ikuisen valon loistaa heille."

M[muokkaa]

  • Mala gallina, malum ovum.
    • Käännös: "Huonosta kanasta huono muna." [70]
  • Mala mali malo mala contulit omnia mundo.
  • Malum est mulier, sed necessarium malum.
    • Käännös: "Nainen on [paha, mutta välttämätön paha." [72]
  • Mare Nostrum.
    • Käännös: "Meidän meremme." (Roomalaiset noin 100 jKr. Välimerestä)
  • Mementō morī.
    • Käännös: "Muista olevasi kuolevainen."
  • Memini etiam quae nolo; oblivisci non possum quae volo. (Cicero)
    • Käännös: "Muistan myös sellaista mitä en tahdo, en voi unohtaa mitä tahdon." [74]
  • Memoria est thesaurus omnium rerum e custos. (Cicero)
    • Käännös: "Muisti on kaiken aarreaitta ja turva." [74]
  • Mēns sāna in corpore sānō. (Juvenalis)
    • Käännös: "Terve sielu terveessä ruumiissa."
  • Militiae species amor est.
  • Misericordia Domini inter pontem et fontem. (Augustinus)
    • Käännös: "Jumalan armo on sillan ja veden välissä."
  • Mors ultima linea rerum est. (Horatius)
    • Käännös: "Kuolema tekee lopun kaikesta." [77]
  • Mortui vivos docent.
    • Käännös: "Kuolleet opettavat eläviä."
  • Multum legendum esse, non multa. (Plinius nuorempi)
    • Käännös: "Lukekaa paljon, mutta ei monia kirjoja." [79]

N[muokkaa]

  • Nam risu inepto res ineptior nullast. (Catullus)
    • Käännös: "Mikään ei ole typerämpää kuin typerä nauru." [78]
  • Natura nihil agit frustra.
    • Käännös: "Luonto ei tee mitään turhaan." [80]
  • Nātūrālia nōn sunt turpia.
  • Naturam expellas furca, tamen usque recurret. (Horatius)
    • Käännös: "Karkota luonto heinähangolla, takaisin se kuitenkin tulee." [81]
  • Navigare necesse est, vivere non est necesse.
    • Käännös: "Purjehtiminen on välttämätöntä, eläminen ei."
  • Nec scire fas est omnia. (Horatius)
    • Käännös: "Kukaan ei voi tietää kaikkea." [82]
  • Nec sidera pacem Semper habent. (Claudianus)
    • Käännös: "Ei ole taivaassakaan aina rauha." [83]
  • Necesse est facere sumptum qui quaerit lucrum. (Plautus)
    • Käännös: "Pitää käyttää rahaa, jos tahtoo tehdä rahaa." [84]
  • Nemo malus felix. (Juvenalis)
    • Käännös: "Kukaan paha ihminen ei ole onnellinen."
  • Nemo saltat sobrius, nisi forte insanit (Cicero)
    • Käännös: "Kukaan ei tanssi selvin päin, ellei ole hullu." [85]
  • Nihil inimicius quam sibi ipse. (Cicero)
    • Käännös: "Ihminen on itse pahin vihollisensa." [86]
  • Nihil nisi quod praeteriit certum est. (Seneca)
  • Nihil tam absurde dici potest, quod non dicatur ab aliquo philosophorum. (Cicero)
    • Käännös: "Mitään niin järjetöntä ei voi sanoa, ettei joku filosofi sitä ole jo sanonut." [88]
  • Nihil tam munitum, quod non expugnari pecunia possit. (Cicero)
    • Käännös: "Ei niin vahvaa varustusta, ettei raha sitä valloita." [89]
  • Nobis meminisse relictum. (Statius)
    • Käännös: "Meillä on jäljellä muistot." [43]
  • Noli turbare circulos meos! (Arkhimedes)
    • Käännös: "Älä sotke ympyröitäni!"
  • Nomen est omen.
    • Käännös: "Nimi on enne."
  • Non credam nisi legero. (Martialis)
    • Käännös: Minä en usko ennen kuin olen lukenut." [90]
  • Non omnes, qui citharam habent, citharoedi sunt.
    • Käännös: "Eivät kaikki, joilla on kitara, ole kitaristeja."
  • Nōn scholae, sed vītae discimus.
  • Non versiones sed eversiones.
    • Käännös: "Ei käännöksiä, vaan väännöksiä." [92]
  • Nōn vītae, sed scholae discimus.
    • Käännös: "Emme opiskele elämää vaan koulua varten." (lausahduksen alkuperäinen ironinen muoto)
  • Nunc est bibendum.
    • Käännös: "Nyt on juotava."
  • Nunc scio quid sit Amor.
  • Nulla regula sine exceptione.
    • Käännös: "Poikkeus vahvistaa säännön."

O[muokkaa]

  • O mihi praeteritos referat si Juppiter annos. (Vergilius)
    • Käännös: "Oi jospa Jupiter antaisi minulle takaisin menneet vuodet!" [93]
  • O sancta simplicitas.
    • Käännös: "Oi pyhä yksinkertaisuus."
  • O tempora! O mores! (Cicero)
    • Käännös: "Oi aikoja! Oi tapoja!"
  • Omne animal se ipsum diligere. (Cicero)
    • Käännös: "Jokainen elävä olento rakastaa itseään." [95]
  • Omne animale post coitu triste.
    • Käännös: "Kaikki eläimet ovat surullisia yhdynnän jälkeen." [96]
  • Omne bellum sumi facile, ceterum aegerrume desinere. (Sallustius)
    • Käännös: "Sota on helppo aloittaa, mutta vaikea lopettaa." [97]
  • Omnia fieri possent. (Seneca)
    • Käännös: "Kaikkea saattaa tapahtua." [27]
  • Omnia praeclara rara.
    • Käännös: "Kaikki erinomainen on harvinaista."
  • Omnia mea mecum porto.
    • Käännös: "Kaiken omani kannan mukanani."
  • Omnibus crimen suum voluptati est.
    • Käännös: "Jokainen nauttii omista rikoksistaan." [98]
  • Omnibus nobis totidem ante nos sunt. (Seneca)
    • Käännös: "Meillä kaikilla on ollut sama määrä esi-isiä." [99]
  • Opera pro pecunia.
  • Ora et labora.
    • Käännös: "Rukoile ja tee työtä."

P[muokkaa]

  • Pecūnia nōn olet.
    • Käännös: "Raha ei haise."
  • Pecūniae an tribirota?
    • Käännös: "Rahat vai kolmipyörä?"
  • Pecūniae aut vīta.
    • Käännös: "Rahat tai henki."
  • Peior est bello timor ipse belli. (Seneca)
    • Käännös: "Sotaa pahempi on sodan pelko." [103]
  • Per aspera ad astra.
    • Käännös: "Vaikeuksien kautta tähtiin."
  • Porcum in sacculō comparāre.
    • Käännös: "Ostaa sika säkissä."
  • Potius mori quam foedari.
  • Primum non nocere. (Hippokrates)
    • Käännös: "Ennen kaikkea vältä vahingoittamasta potilasta."
  • Properum ac felix scelus virtus vocatur.
  • Pulvis et umbra sumus. (Horatius)
    • Käännös: "Me olemme tomua ja varjoa." [108]

Q[muokkaa]

  • Qualis avis, talis cantus.
  • Qualis rex, talis grex.
    • Käännös: "Millainen kuningas, sellainen lauma."
  • Quare verbis parcem? Gratuita sunt. (Seneca)
    • Käännös: "Miksi säästäisin sanoja? Ne ovat ilmaisia." [25]
  • Quem Juppiter vult perdere, dementat primus. (Sofokles)
    • Käännös: "Kenet Jupiter tahtoo tuhota, sen hän ensin tekee hulluksi." [110]
  • Quī peccat ebrius, luat sobrius.
    • Käännös: "Joka humalaisena tekee väärin, sovittakoon sen selvin päin."
  • Quicquid bene dictum est ab ullo, meum est. (Seneca)
    • Käännös: "Kaikki minkä joku toinen on sanonut hyvin on minun." [112]
  • Quidquid latine dictum sit, altum videtur.
    • Käännös: "Mikä tahansa latinaksi sanottu vaikuttaa syvälliseltä."
  • Quid pluma levius? Pulvis. Quid pulvere? Ventus. Quid vento? Mulier. Quid muliere? Nihil.
    • Käännös: "Mikä on köykäisempi kuin höyhen? Tomu. Kuin tomu? Tuuli. Kuin tuuli? Nainen. Kuin nainen? Ei mikään." [72]
  • Quis custodiet ipsos custodes?
    • Käännös: "Kuka valvoo itse valvojia?"
  • Quod erat demonstrandum.
    • Käännös: "Mikä oli todistettava."

R[muokkaa]

  • Repetitio mater studiorum est
    • Käännös: "Kertaus on opintojen äiti."
  • Respice post te, hominem te esse memento
    • Käännös: "Muista, olet vain kuolevainen."
  • Requiescat in pace
    • Käännös: "Levätköön (hän) rauhassa."
  • Rex illiteratus, asinus coronatus. (Henrik I)
    • Käännös: "Lukutaidoton kuningas on kruunattu aasi." [113]
  • Roma tibi subito motibus ibit amor. (Sidonius)
    • Käännös: "Roomasta sinun luoksesi intohimoinen rakkaus on äkkiä kulkeva."

S[muokkaa]

  • Sapiens, ut loquatur, multa prius considerat, quid dicat, aut cui dicat, quo in loco, et tempora. (Ambrosius)
    • Käännös: "Ennen puhumistaan viisas harkitsee huolellisesti mitä hän sanoo, kenelle sanoo, missä ja milloin." [63]
  • Satan adamat ab atamada natas.
    • Käännös: "Saatana rakastaa niitä, jotka ovat syntyneet synnillisesti rakastettuina."
  • Sator Arepo tenet opera rotas.
    • Käännös: "Kylväjä Arepo pitelee vaivalloisesti pyöriä."
  • Scelere velandum est scelus. (Seneca)
    • Käännös: "Rikos täytyy peittää rikoksella." [22]
  • Scilicet insano nemo in amore videt." (Propertius)
    • Käännös: "Jokainen on sokea rakkauden hulluksi tekemänä." [76]
  • Scintilla etiam exigua in tenebris micat. (Grynaeus)
    • Käännös: "Pimeässä loistaa pienikin kipinä."
  • Scribendo disces scribere.
    • Käännös: "Kirjoittamaan oppii kirjoittamalla." [9]
  • Semper Fidelis.
    • Käännös: "Aina uskollinen." (Yhdysvaltojen merijalkaväen motto)
  • Semper inops quicumque cupit. (Claudius)
    • Käännös: Joka ahnehtii, on aina puutteessa." [41]
  • Sero venientibus ossa.
    • Käännös: "Liian myöhään saapuneille jäävät vain luut.".
  • Si fueris Romae, Romano vivito more; si fueris alibi, vivito sicut ibi.
    • Käännös: "Jos Roomassa olet, elä roomalaisittain; jos muualla, elä kuin he."
  • Silent leges inter arma. (Cicero)
    • Käännös: "Sodan aikana lait vaikenevat." [30]
  • Sol niger.
  • Sol omnibus lucet.
    • Käännös: "Aurinko paistaa kaikille."
  • Spes mea Christus.
  • Spes patriae.
  • SPQR (Senatus Populusque Romanus).
  • Sub Jove frigido. (Horatius)
    • Käännös: "Kylmän taivaan alla." [120]
  • Sufficit ad id natura, quod poscit. (Seneca)
    • Käännös: "Luonnolle riittää että se saa vaatimansa." [80]
  • Sunt pueri pueri et pueri puerilia tractant.
    • Käännös: "Pojat ovat poikia, ja pojilla on poikien huvit."

T[muokkaa]

  • Tabula rasa.
    • Käännös: "Tyhjä taulu."
  • Te audire non possum. Musa sapientum fixa est in aure.
    • Käännös: "En kuule, mitä sanot. Minulla on banaani korvassani." (On kuitenkin huomattava, että Musa sapientum ei ole banaanin latinankielinen nimi, vaan tieteellinen nimi.)
  • Tempora aspera vīvimus, amīce bone.
  • Tempora mutantur, nos et mutamur in illis.
    • Käännös: "Ajat muuttuvat, ja me muutumme niiden mukana."
  • Tempus fugit.
    • Käännös: "Aika lentää."
  • Tempus in agrorum cultu consumere dulce est. (Ovidius)
  • Timidus cautum se vocat, sordidus parcum.
    • Käännös: "Pelkuri kutsuu itseään varovaiseksi, ahne säästäväiseksi."
  • Tractanda putabat inermi justicia. (Juvenalis)
    • Käännös: "Oikeuden kädessä ei pitäisi olla miekkaa." [124]
  • Turpis sine gramine campus, et sine fronde frutex, et sine crine caput. (Ovidius)
    • Käännös: "Ruma on ruohoton niitty, lehdetön kasvi ja hiukseton pää." [125]

U[muokkaa]

  • Ubi bene, ibi patria."
  • Ubi fumus, ibi ignis.
    • Käännös: "Ei savua ilman tulta."

V[muokkaa]

  • Vade retro, satana!
  • Variātiō dēlectat.
    • Käännös: "Vaihtelu virkistää."
  • Varium et mutabile semper femina. (Vergilius)
    • Käännös: "Nainen on aina häilyvä ja oikullinen." [126]
  • Vedi Napoli, e poi muori!
    • Käännös: "Nähdä Napoli ja sitten kuolla."
  • Vel capillus habet umbram suam. (Publilius Syrus)
    • Käännös: "Hiuksellakin on oma varjonsa." [127]
  • Vēnī, vīdī, vīcī. (Julius Caesar)
    • Käännös: "Tulin, näin, voitin."
  • Verba faciet mortuo. (Plautus)
    • Käännös: "Hän puhuu kuolleelle." [128]
  • Verba volant, scripta manet.
    • Käännös: "Puhe lentää [pois], teksti pysyy."
  • Vicisti, Galilaee! (Julianus)
    • Käännös: "Sinä voitit, galilealainen!"
  • Virginibus puerisque canto. (Horatius)
    • Käännös: "Tytöille ja pojille minä laulan." [130]
  • Vīta est tempus optimum hominis.
    • Käännös: "Elämä on ihmisen parasta aikaa."
  • Vivere est cogitare. (Cicero)
    • Käännös: "Eläminen on ajattelemista." [29]
  • Vivere est oboedire, oboedire est vivere.
    • Käännös: "Elämä on tottelemista, totteleminen on elämää."
  • Vox audita perit; littera scripta manet.
    • Käännös: "Puhuttu sana häviää, kirjoitettu sana pysyy." [9]
  • Vox et pretera nihil.
    • Käännnös: "Kaikki ääntä eikä mitään muuta."
  • Vox populi, vox diaboli.
    • Käännös: "Kansan ääni on paholaisen ääni."

Katso myös[muokkaa]

Lähteet[muokkaa]